Romance Comic จากนิยายสู่การ์ตูนตาหวาน

 

(บันทึกไว้เมื่อ 5 ส.ค. 2019)

harlequin คือสำนักพิมพ์นิยายรักสำหรับผู้หญิงที่โด่งดังและมีงานพิมพ์ออกมามากที่สุดของโลกก็น่าจะว่าได้

ส่วน ohzora publishing ก็คือสำนักพิมพ์การ์ตูนผู้หญิงที่โด่งดังในญี่ปุ่น 

การ์ตูนเซ็ตนี้ โอโซระนำนิยายของ harlequin มาเล่าเป็นฉบับการ์ตูน (Romance Comic) เรื่องพล็อตนั้นรับประกันความสนุกเพราะเป็นพล็อตที่เลือกสรรมาแล้วจาก harlequin ว่าขายได้ ถูกใจคนชอบนิยายหรือการ์ตูนโรแมนติกแน่นอน

มาบวกกับลายเส้นสวยๆ ของนักวาดการ์ตูนญี่ปุ่น ก็ยิ่งทำให้ชวนหลงใหล(ขนาดนั้นเลย-อย่างเราหลงรักพระเอกลายเส้นของ Misao Hoshiai มากๆ หล่อมากกกกก ๕๕)

คนไม่อ่านนิยายก็คงจะชอบ ส่วนเราที่บางเล่มเคยอ่านทั้งฉบับนิยาย(ที่แปลมาแล้ว)แล้วมาอ่านฉบับการ์ตูน ก็พบว่านักเขียนการ์ตูนสามารถเรียบเรียงออกมาได้เก่งมาก กระชับ จับใจความเรื่องได้ดี ได้เห็นภาพของสิ่งที่เราเคยจินตนการผ่านตัวหนังสือ ก็สนุกไปอีกแบบ

ตอนนี้ โอโซระ ไม่ได้หยิบแค่นิยายพาฝันของนักเขียนนิยายรักร่วมสมัย แต่ยังหยิบวรรณกรรมรักคลาสสิคมาทำเป็น Romance Comics ด้วย เช่น Pride and Prejudice ของเจน ออสติน (แต่ยังไม่เคยเจอเวอร์ชั่นไทย สนพ.บงกชที่เป็นคนซื้อลิขสิทธิ์ภาษาญี่ปุ่นมาแปลเป็นไทย เราก็ยังไม่เห็น)

สรุปว่า สำหรับคนชอบอ่านทั้งการ์ตูนและนิยายแบบเรา เราหลงใหลกับการ์ตูนโรแมนติกชุดนี้มาก และถือเป็นของที่ต้องสะสมกันเลยทีเดียว